bbsqzm的部落格

被控詐欺與會計偽造罪名

〔編譯劉千郁／綜合報導〕前瑞銀交易員阿多波里（Kweku Adoboli）因從事非授權交易，造成瑞銀二十億美元損失後，被控以詐欺與會計偽造罪名，犯罪期間可追溯到二○○八年金融危機期間，有分析指出，令人咋舌的巨額損失，是因為阿多波里在長達數個月的時間，進行許多小額交易所造成。

遭法院扣押 最快22日交保

阿多波里已經遭倫敦法院扣押，至少要到本月二十二日才能獲得交保，法院文件指出，他「不正當濫用」資深交易員的職位，早在二○○八年十月就陸續在會計報表上動手腳，詐欺行為可回溯到二○○九年一月，他所任職的Delta One部門在設計衍生性金融商品，為客戶避險或投資的同時，也利用銀行資金進行交易，瑞銀表示，沒有客戶部位受到影響。

先前有分析師指出，瑞士法郎近期大幅上漲，是造成阿多波里損失暴增的原因，不過，另有專家認為，長期小額交易才是他惡搞瑞銀的模式，ＢＢＣ專欄作家佩斯頓（Robert Peston）引述消息來源指出，阿多波里的犯行直到上週三才被發現，是因為他熟悉銀行內部的電腦系統與規定，因而規避可能發現他未授權交易的內部控管機制，阿多波里在擔任Delta One部門交易員之前，於瑞銀後台行政部門工作，加上犯罪期間長達數年，顯示這是有系統組織的交易行為。

熟內部控管 不遵避險慣例

熟知阿多波里交易模式的人士指出，很多時候阿多波里並不遵守為交易避險的慣例，使瑞銀暴露在巨大風險之中，近來的交易虧損才引起瑞銀高層注意，醜聞爆發後，阿多波里的主管休斯（John Hughes）已經離職，瑞銀也對監督主管的責任展開調查，同時追回已經發放的業績紅利。

英國金融監管單位金融服務局（ＦＳＡ）與瑞士有關當局準備透過第三方單位，就瑞銀的「控管失誤」展開調查，瑞銀在金融危機期間，打銷五十億美元的次級房貸損失後，執行長Oswald Grubel在二○○九年接任時，宣布加強風險管理，誰也沒想到，一位在二○○六年加入交易部門的明日之星，成為打擊瑞銀聲譽的罪魁禍首，三十一歲的阿多波里，在二○○三年獲得Nottingham大學電腦學位後加入瑞銀，在被逮捕前，他住在位於倫敦精華區、每週房租一千美元的豪華公寓，過著優渥的生活。